1 00:00:23,315 --> 00:00:24,941 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 2 00:00:31,448 --> 00:00:32,448 ЏИЛ: Хало? 3 00:00:35,702 --> 00:00:38,287 Роберте, не мислим ово је веома смешно. 4 00:00:40,624 --> 00:00:41,707 Бобби? 5 00:00:43,669 --> 00:00:44,669 ко је ово? 6 00:00:45,796 --> 00:00:48,464 (ТЕЛЕФОН СЕ ИСКЉУЧУ) 7 00:00:56,557 --> 00:00:58,516 ВОДИТЕЉ: Док гледате екран, 8 00:00:59,059 --> 00:01:01,644 твоје срце почиње да бије брже. 9 00:01:02,145 --> 00:01:04,772 Чује се лепршање у стомаку. 10 00:01:05,190 --> 00:01:06,899 Грло ти је суво. 11 00:01:08,318 --> 00:01:09,986 Дланови су ти влажни. 12 00:01:12,698 --> 00:01:15,700 Одједном, хладноћа тече низ кичму. 13 00:01:16,827 --> 00:01:19,161 Ви хватате особа поред вас. 14 00:01:19,663 --> 00:01:23,124 кажеш себи, "То је само филм." 15 00:01:24,251 --> 00:01:26,210 То је само филм. 16 00:01:28,046 --> 00:01:32,383 Али пре или касније, време је да идемо кући. 17 00:01:48,025 --> 00:01:49,692 (ДЕВОЈКА СЕ КИКОЋЕ) 18 00:01:53,363 --> 00:01:55,156 (ШКРИПА ВРАТА) 19 00:01:57,034 --> 00:01:58,200 хало? 20 00:01:59,870 --> 00:02:01,287 ко је тамо? 21 00:04:06,079 --> 00:04:14,712 (ВРИШТА) 22 00:04:22,679 --> 00:04:24,346 ВОДИТЕЉ: Нема питање о томе. 23 00:04:24,765 --> 00:04:26,766 Неки терористички филмови иду предалеко. 24 00:04:26,850 --> 00:04:28,684 ЛОРИ: Томи, откључај врата. 25 00:04:28,769 --> 00:04:30,561 ВОДИТЕЉ: Али и публика. 26 00:04:31,730 --> 00:04:34,690 ЛОРИ: Желим те да сиђе низ степенице и на улазна врата. 27 00:04:36,109 --> 00:04:38,694 Желим да сиђеш доле улица до Мекензијева кућа... 28 00:04:39,154 --> 00:04:41,030 Прво почињу grabbing each other, 29 00:04:41,698 --> 00:04:43,699 што је све врло добро, ако имате састанак. 30 00:04:43,909 --> 00:04:46,285 Желим да им кажеш да позове полицију. Хеј! 31 00:04:46,369 --> 00:04:47,787 И убрзо... 32 00:04:47,871 --> 00:04:50,998 Да ли ме разумеш? Не. Не, душо, не, не. Не! 33 00:04:51,082 --> 00:04:53,542 ...људи вичу на знакова на екрану. 34 00:04:53,627 --> 00:04:55,252 МУШКАРАЦ: Хеј, пази, душо! ЖЕНА: Пази! 35 00:04:55,337 --> 00:04:56,629 Молим те престани. 36 00:04:57,547 --> 00:04:58,672 Уради нешто! 37 00:05:00,842 --> 00:05:01,842 (Публика узвикује) 38 00:05:03,220 --> 00:05:04,220 (ЖЕНА ВРИШТА) 39 00:05:04,304 --> 00:05:05,554 Ухватите га! 40 00:05:06,890 --> 00:05:08,599 (Публика узвикује) 41 00:05:10,977 --> 00:05:12,937 (Публика навија) 42 00:05:16,233 --> 00:05:18,651 МУШКАРАЦ: Не испуштај нож, сероњо! 43 00:05:22,030 --> 00:05:24,657 МУШКАРАЦ: Хеј, излази те собе! ЛОРИ: Бебе. 44 00:05:24,741 --> 00:05:26,367 ДОМАЦИНА: чудно је, зар не? 45 00:05:26,493 --> 00:05:31,163 У стварном животу, нико не воли размишљати о насиљу, бол, крв и смрт. 46 00:05:31,248 --> 00:05:32,248 ДЕТЕ: Баук. 47 00:05:32,332 --> 00:05:37,294 Али пројектујте ова искуства на екрану и људи се формирају редови на улици. 48 00:05:38,922 --> 00:05:42,258 То је због терора филм је веома сличан вожња ролеркостером. 49 00:05:42,634 --> 00:05:47,137 Само, ти седиш у позоришту, које је релативно безбедан. 50 00:06:15,333 --> 00:06:16,917 Јесте ли видели то? Да. 51 00:06:18,169 --> 00:06:19,169 (ВРИШТА) 52 00:06:19,504 --> 00:06:20,504 (СТЕЋАЊЕ И ГРГОЋАЊЕ) 53 00:06:25,468 --> 00:06:27,469 (ДЕЦА ВРИШТА И ПАНИКА) 54 00:06:28,263 --> 00:06:33,225 ВОДИТЕЉ: Можда, дубоко у себи, имамо потребу да се уплашимо. 55 00:06:35,687 --> 00:06:38,314 Зашто иначе идемо на ове филмове? 56 00:06:39,816 --> 00:06:41,734 Можда се усуђујемо, 57 00:06:42,903 --> 00:06:46,447 доказујући сами себи да се не бојимо. 58 00:06:46,740 --> 00:06:49,116 Само напред, Лонние. Пилетина. 59 00:06:49,284 --> 00:06:50,284 Иди унутра! 60 00:06:53,496 --> 00:06:54,538 Хеј! 61 00:06:54,998 --> 00:06:56,373 Хеј, Лонние, 62 00:06:56,458 --> 00:06:58,667 склони дупе одатле. 63 00:07:01,254 --> 00:07:04,340 ВОДИТЕЉ: Осим тога, има нешто укусно о страху. 64 00:07:04,633 --> 00:07:06,634 Посебно туђе. 65 00:07:08,553 --> 00:07:10,346 (ГРУНЧИ ИЗНЕНАЂЕНО) 66 00:07:10,472 --> 00:07:12,139 (ГРОМ ПЛЕСКА) 67 00:07:19,356 --> 00:07:21,190 (ЗВОНО ЗВЕЦИ) 68 00:07:28,490 --> 00:07:31,867 ВОДИТЕЉ: Страшни филмови тап у своје страхове из детињства 69 00:07:32,702 --> 00:07:34,078 мрака, 70 00:07:35,580 --> 00:07:37,122 и бити сам. 71 00:07:45,215 --> 00:07:46,382 (ГАСПС) 72 00:08:09,572 --> 00:08:11,573 (пригушено вришти) 73 00:08:14,786 --> 00:08:16,912 ДОМАЦИНА: Млада или стара, идемо у биоскоп 74 00:08:16,997 --> 00:08:20,416 да видимо наше снове и фантазије оживе. 75 00:08:21,751 --> 00:08:25,754 Али не све наше фантазије су здрави и достојанствени. 76 00:08:25,839 --> 00:08:27,256 ВОДИТЕЉ: У приватности наших мисли, 77 00:08:27,340 --> 00:08:29,341 можемо бити као детињасто како ми волимо. 78 00:08:32,095 --> 00:08:35,973 И мали сценарији моћи и освете дочаравамо се, 79 00:08:36,766 --> 00:08:38,892 може бити прилично задовољавајуће. 80 00:08:39,227 --> 00:08:40,894 Језива Кери! Језива Кери! 81 00:08:40,979 --> 00:08:42,062 (СМЕЈЕ СЕ) 82 00:08:42,147 --> 00:08:43,564 (стече) 83 00:08:50,280 --> 00:08:52,698 ВОДИТЕЉ: Прибегавање насиљу узвратити некоме 84 00:08:52,782 --> 00:08:55,367 можда није твоја шоља чаја. 85 00:08:55,493 --> 00:08:57,119 Хоћеш ли погледати то момак тамо? 86 00:08:57,203 --> 00:08:59,955 Мислим, јесам никада нисам видео ништа тако одвратно у целом животу. 87 00:09:00,040 --> 00:09:01,623 ВОДИТЕЉ: Али кладим се размишљао си о томе. 88 00:09:01,791 --> 00:09:03,459 Он буљи. 89 00:09:03,543 --> 00:09:05,335 Мислим да нас гледа. 90 00:09:06,296 --> 00:09:07,671 Мислим да смо покупљени. 91 00:09:07,756 --> 00:09:09,089 Превише је грозно. 92 00:09:09,174 --> 00:09:10,299 Можете ли да верујете? 93 00:09:10,383 --> 00:09:12,217 О томе како могу нека створења воле то овде. 94 00:09:12,969 --> 00:09:14,636 Мислим, стварно... 95 00:09:29,110 --> 00:09:30,652 Анне, шта је ствар? Анне? 96 00:09:31,488 --> 00:09:32,988 Помозите, неко, молим вас! 97 00:09:34,824 --> 00:09:35,824 Молим вас помозите! 98 00:09:36,910 --> 00:09:40,788 ВОДИТЕЉ: Сви носимо около одређена количина огорченост и бес 99 00:09:41,164 --> 00:09:43,749 јер не можемо да га пустимо. 100 00:09:45,335 --> 00:09:47,711 У филмовима, можемо. 101 00:09:47,796 --> 00:09:49,963 (ИСВРШЕНИ КАРНЕВАЛ СВИРИ МУЗИКА) 102 00:09:53,343 --> 00:09:54,885 (ДЕЦА ВРИШТУ) 103 00:10:13,696 --> 00:10:15,280 (ЧОВЕК ВИЧЕ) 104 00:10:20,787 --> 00:10:25,332 питање је, зашто се шминкати страшне ствари 105 00:10:25,583 --> 00:10:30,337 кад има толико прави терор у свету? 106 00:10:32,298 --> 00:10:35,175 Можда измишљамо вештачке страхоте 107 00:10:35,969 --> 00:10:38,887 да нам помогне да се снађемо са правим. 108 00:10:43,143 --> 00:10:48,647 ВОДИТЕЉ: Године 1974. слика изашло надахнуто истинитом причом. 109 00:10:50,692 --> 00:10:52,317 (КЛУКАЊЕ) 110 00:10:52,902 --> 00:10:56,780 То се звало Тексашки масакр моторном тестером, 111 00:10:57,490 --> 00:11:02,578 а у њему и лик од Леатхерфаце је био засновано на Еду Геину, 112 00:11:03,163 --> 00:11:07,833 масовни убица и пљачкаш гробова који је живео у малом, изолованом граду. 113 00:11:09,085 --> 00:11:11,461 (ВЛАЧИ И ПАНИЧИ СЕ) 114 00:11:15,425 --> 00:11:18,719 (ХИСТЕРИЧНО ВРИШТА) 115 00:11:20,847 --> 00:11:23,223 (ВРИШТА) 116 00:11:24,893 --> 00:11:27,019 ВОДИТЕЉ: Геин је био канибал, 117 00:11:27,687 --> 00:11:28,937 некрофил, 118 00:11:30,356 --> 00:11:32,191 и трансвестит. 119 00:11:34,360 --> 00:11:37,779 Али није се дотерао у женској одећи. 120 00:11:38,072 --> 00:11:41,575 Обукао се у њихову кожу. 121 00:11:48,458 --> 00:11:51,251 Није ни чудо што ови филмови дај нам ноћне море. 122 00:11:51,669 --> 00:11:53,420 Да ли морам да затворим очи? Није битно. 123 00:11:54,923 --> 00:11:56,798 Да, имам нешто. У реду. 124 00:11:58,218 --> 00:12:00,802 ВОДИТЕЉ: Или су то наше ноћне море 125 00:12:02,055 --> 00:12:04,056 који нам дају ове филмове? 126 00:12:37,507 --> 00:12:39,091 (ДАХАЊЕ) 127 00:13:09,205 --> 00:13:10,831 (ВРИШТА) 128 00:13:17,088 --> 00:13:18,088 (ВРИЧЕ) 129 00:13:23,136 --> 00:13:24,344 (ВИЧЕ) 130 00:13:29,183 --> 00:13:30,642 (Публика узвикује) 131 00:13:32,395 --> 00:13:34,438 Хеј, како су то урадили? 132 00:13:35,064 --> 00:13:36,481 То је трик, зар не? 133 00:13:37,608 --> 00:13:39,109 Једном када се светла угасе. 134 00:13:43,114 --> 00:13:44,740 ВОДИТЕЉ: Шта год видите, 135 00:13:46,409 --> 00:13:48,243 шта год не видите, 136 00:13:50,580 --> 00:13:52,956 шта год мислите да видите, 137 00:13:56,961 --> 00:13:59,713 је ван ваше контроле. 138 00:14:02,008 --> 00:14:05,344 Ти си у милости филмских стваралаца. 139 00:14:19,484 --> 00:14:20,776 (МАЧКА МИЈАУ) 140 00:14:22,278 --> 00:14:23,278 (УЗДАЈЕ С ОЛАКАЊЕМ) 141 00:14:24,947 --> 00:14:25,947 БРЕТТ: Јонеси! 142 00:14:28,076 --> 00:14:29,951 Хеј. Хеј, Јонеси. 143 00:14:31,454 --> 00:14:32,746 То је добра маца. 144 00:14:34,332 --> 00:14:35,665 (МАЧКА ГРУЖА) 145 00:14:36,334 --> 00:14:37,667 То је то. 146 00:14:38,127 --> 00:14:39,127 (шишта) 147 00:14:39,796 --> 00:14:42,547 Хеј. Нећу те повредити. 148 00:15:01,317 --> 00:15:03,026 (ВИЧЕ) 149 00:15:16,999 --> 00:15:20,168 ВОДИТЕЉ: Кад камера преузима тачку на поглед на убицу, 150 00:15:20,420 --> 00:15:22,337 ми видимо оно што они виде, 151 00:15:23,464 --> 00:15:25,215 не ко су. 152 00:15:25,842 --> 00:15:27,592 (певуши) 153 00:15:28,678 --> 00:15:31,596 (пригушено тешко дисање) 154 00:15:35,435 --> 00:15:37,185 (ПЕВА) 155 00:15:47,280 --> 00:15:48,280 Мицхаел! 156 00:15:49,657 --> 00:15:51,116 (УЗВИЧЕ) 157 00:15:54,829 --> 00:15:55,829 (ВЛАЧИ ОД БОЛА) 158 00:16:04,338 --> 00:16:05,714 Госпођо Батес. 159 00:16:06,299 --> 00:16:09,384 ДОМАЦИНА: Наравно, увек можете затвори очи, 160 00:16:10,553 --> 00:16:12,429 али не можеш да затвориш уши. 161 00:16:48,007 --> 00:16:50,300 ВОДИТЕЉ: Па ипак, (ВИКАЊЕ) 162 00:16:50,384 --> 00:16:52,844 чувајући очи отворена је добра идеја, 163 00:16:52,929 --> 00:16:56,598 посебно ако сте напољу у ноћи са пуним месецом, 164 00:16:56,682 --> 00:16:58,934 јер никад се не зна шта вам се спрема. 165 00:17:00,728 --> 00:17:05,065 Пре много година, када су филмски ствараоци желео да се трансформише неко у вукодлака, 166 00:17:05,149 --> 00:17:10,487 глумац је само седео мирно и трик фотографије урадио сав посао. 167 00:17:12,615 --> 00:17:14,699 (ЗАВИЧАЊЕ ОД БОЛА) 168 00:17:14,951 --> 00:17:17,285 Данас су људи софистициранији. 169 00:17:25,127 --> 00:17:30,882 И постати вукодлак могу узети много од тебе. 170 00:17:30,967 --> 00:17:32,676 (ВЛАЧИ ОД БОЛА И ШОКА) 171 00:17:40,142 --> 00:17:42,852 Помозите ми! Боже! 172 00:18:03,165 --> 00:18:04,583 Комбиновање вештина, 173 00:18:08,754 --> 00:18:10,088 домишљатост, 174 00:18:10,506 --> 00:18:11,506 (ЖЕНА УЗВИЧЕ) 175 00:18:13,551 --> 00:18:15,010 и јак стомак. 176 00:18:15,177 --> 00:18:16,469 (УРИ) 177 00:18:18,681 --> 00:18:19,681 У реду. 178 00:18:20,057 --> 00:18:22,100 Исисаћу ти мозак. 179 00:18:22,893 --> 00:18:26,104 ВОДИТЕЉ: Уметници и техничари настави да пркоси логици, 180 00:18:32,403 --> 00:18:34,195 затрести машту, 181 00:18:35,156 --> 00:18:37,198 и задивљују наша чула. 182 00:18:38,284 --> 00:18:43,038 Све време дизање улога. 183 00:18:44,540 --> 00:18:45,540 (ЖЕНА ВРИШТА) 184 00:18:47,918 --> 00:18:50,670 ДОМАЦИНА: Али посебна ефекти нису битни на добар филм. 185 00:18:51,213 --> 00:18:54,007 То је филмски стваралац техника која је најважнија. 186 00:18:54,550 --> 00:18:58,887 И неупитни мајстор био је Алфред Хичкок. 187 00:19:00,056 --> 00:19:02,098 КАРНИ: Управо си освојио лутку Кевпие. 188 00:19:02,767 --> 00:19:04,559 Зашто, он је покварио ствар. 189 00:19:08,189 --> 00:19:10,231 (СВИРА КАРНЕВАЛСКА МУЗИКА) 190 00:19:11,233 --> 00:19:14,861 Да ли се зовеш Мириам? Зашто, да. како си... 191 00:19:19,116 --> 00:19:20,116 (ДАШЕ ЗА ВАЗДУХ) 192 00:19:39,595 --> 00:19:43,181 ХИЧКОК: Кад кажем да нисам заинтересовани за садржај, 193 00:19:44,016 --> 00:19:48,895 било би то исто као и сликар 194 00:19:49,438 --> 00:19:54,275 бринући се да ли јабуке које слика, 195 00:19:54,777 --> 00:19:56,903 било да су слатке или киселе. 196 00:19:58,114 --> 00:19:59,406 Кога брига? 197 00:20:00,741 --> 00:20:01,741 (ШКРИПА ВРАТА) 198 00:20:02,493 --> 00:20:06,705 ХИЧКОК: То је његов стил, његов начин сликања. 199 00:20:06,789 --> 00:20:07,789 (УЗВИЧЕ) 200 00:20:08,874 --> 00:20:11,126 Ту је емоција долази од. 201 00:20:18,884 --> 00:20:19,884 Не! 202 00:20:30,896 --> 00:20:35,608 ХИЧКОК: Ова сцена траје 45 секунди, 203 00:20:36,694 --> 00:20:42,031 али је био измишљен од 78 комада филма 204 00:20:42,700 --> 00:20:46,828 долази на екран великом брзином. 205 00:20:47,872 --> 00:20:51,249 Али општи утисак с обзиром на публику, 206 00:20:51,584 --> 00:20:55,837 је један од алармантних, 207 00:20:56,505 --> 00:20:59,090 разорна сцена убиства. 208 00:21:02,928 --> 00:21:04,179 (ВЛАЧИ ОД БОЛА) 209 00:22:08,911 --> 00:22:10,370 ДОМАЦИНА: Чињеница је да 210 00:22:11,539 --> 00:22:13,331 од тренутка када сте купи ту карту, 211 00:22:14,625 --> 00:22:16,501 знаш да ћеш га добити. 212 00:22:18,212 --> 00:22:20,505 Само је питање како, 213 00:22:22,258 --> 00:22:23,383 где, 214 00:22:24,844 --> 00:22:26,094 и када. 215 00:22:28,597 --> 00:22:32,308 Име на игра је неизвесност. 216 00:22:33,102 --> 00:22:34,435 (ШКРИПА ВРАТА) 217 00:22:41,235 --> 00:22:42,443 (СМЕЈЕ СЕ) 218 00:22:42,945 --> 00:22:44,904 Слатко, Боб. Заиста сладак. 219 00:22:57,293 --> 00:22:58,793 Видиш шта ти се свиђа? 220 00:23:05,175 --> 00:23:07,552 Шта је било? Зар не могу да ухватим твог духа, Бобе? 221 00:23:16,312 --> 00:23:18,563 У реду, у реду, хајде. Где је моје пиво? 222 00:23:22,818 --> 00:23:26,613 У ствари, филмски стваралац каже публици, „Сада се спреми. 223 00:23:26,864 --> 00:23:29,574 „Нешто ћеш видети то ће те уплашити. 224 00:23:29,992 --> 00:23:33,328 „Али ја не идем да вам кажем када“. 225 00:23:34,830 --> 00:23:37,415 Бићеш програмирано полудети. 226 00:23:38,792 --> 00:23:42,253 Упознао сам ово шестогодишње дете 227 00:23:42,338 --> 00:23:46,966 са овим празним, бледим, лице без емоција 228 00:23:47,051 --> 00:23:50,345 и најцрње очи, 229 00:23:50,971 --> 00:23:52,597 ђавоље очи. 230 00:23:53,641 --> 00:23:56,225 Провео сам осам година покушава да дође до њега, 231 00:23:58,854 --> 00:24:01,314 а затим још седам покушавајући да га држи закључаног. 232 00:24:17,081 --> 00:24:20,458 Зато што сам то схватио шта је живело иза очи тог дечака 233 00:24:20,542 --> 00:24:23,461 био чисто и просто зао. 234 00:24:32,972 --> 00:24:35,014 Па, зар не можеш да ми одговориш? 235 00:24:38,894 --> 00:24:40,478 Ок, немој ми одговарати. 236 00:24:41,522 --> 00:24:42,897 Човече, јеси ли чудан. 237 00:24:43,691 --> 00:24:44,983 Па, позваћу Лаурие. 238 00:24:45,067 --> 00:24:48,820 Желим да знам где Пол и Ени су. Ово не води никуда. 239 00:24:51,073 --> 00:24:52,699 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 240 00:24:53,492 --> 00:24:54,534 Коначно. 241 00:25:00,624 --> 00:25:01,624 Здраво. 242 00:25:02,918 --> 00:25:04,877 (ДАХАЊЕ И БОРБА) (МУШКАРАЦ ЗАДАХАН) 243 00:25:05,045 --> 00:25:06,045 хало? 244 00:25:06,130 --> 00:25:07,505 (БОЧИ СЕ ДРУГИ КРАЈ РЕДА) 245 00:25:08,632 --> 00:25:12,844 У реду, Анние. Прво добијем твоје чувено жвакање, сада схватам твоје чувено цикање? 246 00:25:13,053 --> 00:25:15,346 (ДАШЕ ЗА ВАЗДУХОМ) 247 00:25:17,224 --> 00:25:19,600 (ДАХАЊЕ) 248 00:25:21,437 --> 00:25:23,104 Опет се зезаш? 249 00:25:25,566 --> 00:25:30,820 Анние? 250 00:25:33,115 --> 00:25:37,785 Суштинска чињеница је, да добијем праву неизвесност, 251 00:25:38,328 --> 00:25:41,539 морате дозволити публику имати информације. 252 00:25:41,999 --> 00:25:46,127 Сада да узмемо старомодан „теорија бомби“. 253 00:25:47,504 --> 00:25:50,882 ти и ја седимо, причамо, рећи ћемо о бејзболу. 254 00:25:51,508 --> 00:25:53,301 Причамо пет минута. 255 00:25:54,470 --> 00:25:56,721 Одједном, бомба експлодира, 256 00:25:58,348 --> 00:26:02,435 и публика имати 10 секунди страшни шок. 257 00:26:03,979 --> 00:26:07,148 Сада, хајде да узмемо иста ситуација, 258 00:26:07,983 --> 00:26:10,276 рећи публици на почетку 259 00:26:10,360 --> 00:26:13,988 да испод стола, и покажи им то, тамо је бомба, 260 00:26:15,157 --> 00:26:17,492 и то ће проћи искључен за пет минута. 261 00:26:18,535 --> 00:26:21,245 И причамо о бејзболу. Шта публика ради? 262 00:26:21,330 --> 00:26:25,583 они кажу, „Не причај о бејзболу, тамо је бомба." 263 00:26:26,335 --> 00:26:27,335 Отараси се тога. 264 00:26:27,836 --> 00:26:28,836 (ЗВИЧАЊЕ ПТИЦА) 265 00:26:31,673 --> 00:26:34,092 ХИЧКОК: Али јесу беспомоћни. Не могу искочити са својих седишта 266 00:26:34,176 --> 00:26:35,843 горе на екран 267 00:26:35,928 --> 00:26:39,013 и ухвати се за бомбу и избацити је. 268 00:26:39,556 --> 00:26:40,556 Мерци. 269 00:26:50,859 --> 00:26:52,985 Погледај гас. Тај човек пали цигару. 270 00:26:55,364 --> 00:26:56,739 Хеј ти, престани! Не испуштајте ту утакмицу! 271 00:26:56,824 --> 00:26:57,949 Господине, пазите! Бежи од тог аута! 272 00:26:58,033 --> 00:26:59,158 Губи се одатле! То је бензин! 273 00:26:59,326 --> 00:27:00,910 Господине, бежите! Пази! 274 00:27:01,495 --> 00:27:02,703 Господине! Пази! Пази! 275 00:27:02,788 --> 00:27:03,955 Пази! 276 00:27:10,963 --> 00:27:15,007 ВОДИТЕЉ: Шок и изненађење су веома другачије од неизвесности. 277 00:27:15,717 --> 00:27:17,218 (ВРИШЋЕ ОД БОЛА) 278 00:27:17,386 --> 00:27:18,386 (ЖЕНА ВРИШТА) 279 00:27:18,929 --> 00:27:21,848 Ако желите да шокирате људе, само треба ухватити они неспремни, 280 00:27:22,599 --> 00:27:24,642 (ВЛАЧИ ОД БОЛА) 281 00:27:26,145 --> 00:27:27,645 а затим их разбијте. 282 00:27:30,023 --> 00:27:31,315 (Ванземаљац шкрипи) 283 00:27:31,400 --> 00:27:32,859 ЖЕНА: О, мој Боже! 284 00:27:33,861 --> 00:27:35,903 Не, не, не! Не дирај то! 285 00:27:35,988 --> 00:27:37,071 Не дирај то! 286 00:27:37,197 --> 00:27:38,614 (РЕЖАЊЕ) 287 00:27:40,284 --> 00:27:43,494 То је било шокантно, зар не? 288 00:27:47,416 --> 00:27:51,085 Али неизвесност може бити једнако бруталан. 289 00:28:05,642 --> 00:28:06,934 Исусе! 290 00:28:08,395 --> 00:28:11,647 Еддие, пливај! Пливај брзо! Ту је ајкула, Еди! 291 00:28:12,107 --> 00:28:13,191 Свим! 292 00:28:17,404 --> 00:28:19,614 О, Боже, Еди, пливај! 293 00:28:19,948 --> 00:28:22,116 Пливај брже! Пожури! 294 00:28:22,451 --> 00:28:24,535 Хајде! Свим! 295 00:28:24,620 --> 00:28:26,621 Хајде, пливај! 296 00:28:26,914 --> 00:28:28,831 Пожури, Еддие, то је ајкула! 297 00:28:29,082 --> 00:28:31,918 Еддие, пожури! Брже! Хајде, пливај! 298 00:28:32,377 --> 00:28:35,129 Пожури! Пожури, Еддие! 299 00:28:40,469 --> 00:28:41,719 Еддие! 300 00:28:48,268 --> 00:28:49,352 Ох, Боже! 301 00:28:55,317 --> 00:28:56,317 Еддие? 302 00:29:02,699 --> 00:29:04,325 (ЕДДИ ГРЧНО ДАШЋЕ) 303 00:29:10,999 --> 00:29:12,083 (СВИРА КАРНЕВАЛСКА МУЗИКА) 304 00:29:12,167 --> 00:29:14,835 ВОДИТЕЉ: Терор дугује само његово постојање... 305 00:29:15,128 --> 00:29:16,128 Залепите их! 306 00:29:16,505 --> 00:29:20,091 ...у једну групу ликова посвећених свом узроку. 307 00:29:21,927 --> 00:29:23,511 Зликовци. 308 00:29:24,137 --> 00:29:25,346 (мјаукање) 309 00:29:25,555 --> 00:29:27,682 Фром тхе опасно поремећен... 310 00:29:30,352 --> 00:29:33,604 Освета је моја, говори Господ. 311 00:29:33,689 --> 00:29:35,523 ...за потпуно дементне. 312 00:29:37,401 --> 00:29:40,319 Они пролазе низ година, 313 00:29:41,738 --> 00:29:43,030 изглед, 314 00:29:44,366 --> 00:29:46,117 чак и занимање. 315 00:29:48,203 --> 00:29:50,121 Дај ми новац, сероњо. 316 00:29:50,914 --> 00:29:51,914 А ипак... 317 00:29:52,374 --> 00:29:53,499 Нисам лош човек. 318 00:29:53,667 --> 00:29:55,001 ...могу бити охрабрујући. 319 00:29:55,585 --> 00:29:57,420 Све што желим је за да ми верујеш. 320 00:30:00,716 --> 00:30:02,258 Хајде, душо. Отвори врата. 321 00:30:02,342 --> 00:30:03,843 Опет ћеш ме ударити? 322 00:30:04,761 --> 00:30:07,346 Сада знаш да си ти број једна ствар у мом срцу. 323 00:30:07,723 --> 00:30:08,806 ВОДИТЕЉ: Могу да разоружавају. 324 00:30:08,890 --> 00:30:12,059 Хајде, душо. Отвори до врата. ја сам напољу овде сам. 325 00:30:12,853 --> 00:30:14,478 Ја ћу јој направити дневно пиће за вас, 326 00:30:14,563 --> 00:30:18,607 то ће бити свежије, сигурније и богатији витаминима од било које таблете на тржишту. 327 00:30:18,859 --> 00:30:20,609 ВОДИТЕЉ: Могу да буду умирујући. 328 00:30:20,736 --> 00:30:23,696 Сва питања која имате, позови ме, ноћу или дању. 329 00:30:23,780 --> 00:30:24,947 Због тога сам овде. 330 00:30:27,200 --> 00:30:29,118 ВОДИТЕЉ: Можда чак бити ожењен једном. 331 00:30:30,203 --> 00:30:32,621 Венди, код куће сам. 332 00:30:33,081 --> 00:30:36,250 Тако да чак и када у то сте сигурни ко су они заиста, 333 00:30:36,460 --> 00:30:38,461 још увек има нема гаранције да сте сигурни. 334 00:30:41,256 --> 00:30:43,466 знам ко си ти, ти убицо! 335 00:30:43,550 --> 00:30:45,176 Знам ко си ти! 336 00:30:46,261 --> 00:30:49,138 Упомоћ! Човек овде треба помоћ! 337 00:30:49,222 --> 00:30:50,514 Упомоћ! Брзо! 338 00:30:50,599 --> 00:30:51,557 Доктор! 339 00:30:51,641 --> 00:30:55,019 ВОДИТЕЉ: Понекад не можемо помози али се чуди њихову памет. 340 00:30:55,103 --> 00:30:57,438 Кунеш се да ниси хоћеш ли ме опет ударити? 341 00:30:57,981 --> 00:30:59,774 Никад те нећу ударити. 342 00:31:01,360 --> 00:31:04,820 Све што желим је да ти дам врсту љубави какву желите. 343 00:31:05,364 --> 00:31:06,572 Шта ти треба. 344 00:31:08,533 --> 00:31:09,533 Тако је. 345 00:31:09,659 --> 00:31:11,786 Хајде, отвори врата. 346 00:31:13,038 --> 00:31:14,413 (пригушено вришти) 347 00:31:15,665 --> 00:31:16,665 (ЦВИЧЕ) 348 00:31:17,667 --> 00:31:18,667 (СМЕЈЕ СЕ) 349 00:31:19,086 --> 00:31:21,670 Не могу да верујем како си глуп. 350 00:31:22,130 --> 00:31:23,631 (УЗВИКЋЕ СТРАШНО) 351 00:31:23,799 --> 00:31:26,133 ВОДИТЕЉ: Умешан и прорачунат. 352 00:31:26,968 --> 00:31:30,304 Када је у питању суровост, изгледају тако самоуверени. 353 00:31:30,597 --> 00:31:32,932 А ти? Шта је твоја омиљена играчка? 354 00:31:33,141 --> 00:31:34,141 Гералдине. 355 00:31:37,104 --> 00:31:38,104 Шта она ради? 356 00:31:40,190 --> 00:31:42,400 И да имамо Гералдине на и сто? 357 00:31:42,484 --> 00:31:43,692 Не, можда нећемо. 358 00:31:44,486 --> 00:31:45,653 Зашто дођавола не? 359 00:31:45,862 --> 00:31:47,988 Зато што је она судија. 360 00:31:49,616 --> 00:31:52,368 ВОДИТЕЉ: Најзанимљивији зликовци су често најпоузданији. 361 00:31:53,620 --> 00:31:54,995 Могу ли вам помоћи са нечим? 362 00:31:55,330 --> 00:31:57,832 Да, да. Нешто посебно. 363 00:31:58,708 --> 00:32:01,627 Да. мислим да ти могао би бити заинтересован у овако нечему. 364 00:32:01,711 --> 00:32:03,295 Ммм. То је добро. шта је то? 365 00:32:04,881 --> 00:32:08,634 Мислим да би те занимало у овоме више, господине. Воулд волиш да га помиришеш? 366 00:32:09,928 --> 00:32:10,928 (шмркање) 367 00:32:11,680 --> 00:32:12,680 шта ти мислиш? 368 00:32:13,014 --> 00:32:14,306 Можеш ли ми то замотати? 369 00:32:14,433 --> 00:32:16,475 Свакако. Вратићу се пар минута. 370 00:32:16,810 --> 00:32:17,810 У реду. 371 00:32:18,854 --> 00:32:20,688 Стварно си веома лепа. 372 00:32:22,232 --> 00:32:23,232 Па, хвала ти. 373 00:32:23,525 --> 00:32:24,525 (СМЕЈЕ СЕ) 374 00:32:46,548 --> 00:32:48,507 (ЖЕНА ВРИШТА) 375 00:32:49,176 --> 00:32:52,970 ВОДИТЕЉ: За сваког зликовца доноси стил и метод његовог лудила. 376 00:32:53,054 --> 00:32:54,555 Унитед Пресс. 377 00:32:56,099 --> 00:32:59,101 Морам да објавим за вашу међународну жицу. 378 00:32:59,811 --> 00:33:01,896 НОВИНАР: Право име је Хајмар Рајнхард. 379 00:33:02,147 --> 00:33:06,233 Он нема мрежу, нема праве организације. Он импровизује. 380 00:33:06,902 --> 00:33:09,528 Успева да успе где су други пропали. 381 00:33:10,030 --> 00:33:12,031 Ако је променио лице, 382 00:33:12,240 --> 00:33:14,325 он ће бити више опасно него икад. 383 00:33:14,743 --> 00:33:16,952 Да ли је ово путни посао или задовољство? 384 00:33:17,496 --> 00:33:18,746 Задовољство, надам се. 385 00:33:19,748 --> 00:33:22,541 Нико ме никада не напушта. 386 00:33:23,043 --> 00:33:24,502 Разумете ли ме? Никад! 387 00:33:25,128 --> 00:33:27,588 Никада не излазе из мене. 388 00:33:28,590 --> 00:33:33,594 ВОДИТЕЉ: Без проблема савест, њихов капацитет јер зло нема границе. 389 00:33:35,305 --> 00:33:36,805 Лекција број један, Гингер. 390 00:33:37,265 --> 00:33:38,933 (пригушени плач) 391 00:33:51,613 --> 00:33:52,613 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 392 00:33:58,245 --> 00:33:59,245 Да ли је безбедно? 393 00:34:01,373 --> 00:34:02,373 ти мени причаш? 394 00:34:03,083 --> 00:34:04,458 Да ли је безбедно? 395 00:34:04,584 --> 00:34:05,709 Шта је безбедно? 396 00:34:05,794 --> 00:34:07,503 ВОДИТЕЉ: Неки су способни да радиш било шта. 397 00:34:07,629 --> 00:34:08,629 Да ли је безбедно? 398 00:34:09,297 --> 00:34:10,297 Не знам на шта мислиш. 399 00:34:13,426 --> 00:34:14,426 ЧОВЕК: Хеј, сероњо! 400 00:34:15,178 --> 00:34:16,762 (ЖЕНЕ ВРИШТАЈУ) 401 00:34:17,639 --> 00:34:19,223 Склањај се с пута! Покрет! 402 00:34:19,474 --> 00:34:20,474 Имаш га? 403 00:34:21,309 --> 00:34:22,309 Сцреам! 404 00:34:22,644 --> 00:34:23,644 (ВРИШТА) 405 00:34:25,397 --> 00:34:28,148 Пуцај! 406 00:34:28,483 --> 00:34:29,483 Није му јасно. 407 00:34:29,568 --> 00:34:30,985 (ЖЕНА ПЛАЧЕ) 408 00:34:32,487 --> 00:34:34,780 Ти ћеш платити шта си урадио Гингер. 409 00:34:36,074 --> 00:34:39,201 Шта сам урадио са Гингер је куцати около. 410 00:34:39,286 --> 00:34:40,744 Па шта, кучко? 411 00:34:40,954 --> 00:34:44,081 То је доста. То је доста. Ти јебени сероњо! Она је мртва! 412 00:34:44,165 --> 00:34:45,291 Она је мртва? 413 00:34:45,417 --> 00:34:48,127 Да! Пуши ми курац, ти јебени сине... Наместио си ми, ха? 414 00:34:49,337 --> 00:34:50,337 (ВРИШТА) 415 00:34:50,422 --> 00:34:52,840 Нико ми не намешта. Разумете? 416 00:34:53,133 --> 00:34:54,425 Нико! 417 00:34:54,509 --> 00:34:55,593 Хајде, пуцај! 418 00:34:56,177 --> 00:34:57,803 Хајде пандуре, пуцај! Не, не! 419 00:34:57,887 --> 00:34:58,887 Хајде, убиј ме! 420 00:34:58,972 --> 00:35:00,222 Мртва је, јеботе! 421 00:35:00,348 --> 00:35:01,307 Мртав! Не! 422 00:35:01,391 --> 00:35:02,808 Разумете ли ме? Мртав! Не! 423 00:35:02,892 --> 00:35:05,936 Мртав! Хајде, пуцај! Хајде! Хајде! 424 00:35:06,187 --> 00:35:07,313 Разумете ли ме? 425 00:35:16,948 --> 00:35:18,782 Остави нас на миру. Ништа нисмо урадили. 426 00:35:18,867 --> 00:35:21,327 Мора да сте веома поносни. Доћи ћеш... 427 00:35:21,411 --> 00:35:22,453 Не, узми ме! 428 00:35:24,080 --> 00:35:25,539 шта је то? Шта се дешава? 429 00:35:25,665 --> 00:35:26,665 (БЕБА ПЛАЧЕ) 430 00:35:26,750 --> 00:35:28,626 Живот, г. Маригни. 431 00:35:29,294 --> 00:35:31,629 Не! Није! 432 00:35:32,464 --> 00:35:35,466 ДАСИЛВА: Управо је узет жена. Он је доводи до предњег дела трамвајског вагона. 433 00:35:35,550 --> 00:35:36,967 Има је уз прозор. 434 00:35:37,052 --> 00:35:38,552 МУШКАРАЦ: Шта је дођавола ради? 435 00:35:40,430 --> 00:35:42,640 Приђи мало ближе. Само желим да му видим лице. 436 00:35:43,725 --> 00:35:45,559 Ово је за тебе, ДАСИЛВА. 437 00:35:45,810 --> 00:35:47,102 Христе, не чини то. 438 00:35:47,354 --> 00:35:49,063 (ПУЦКА) (ЖЕНА ВРИШТА) 439 00:35:49,230 --> 00:35:51,315 И Сузи... Да, Мике? 440 00:35:51,399 --> 00:35:52,816 Желим да знаш... 441 00:35:56,237 --> 00:35:57,237 Мике! 442 00:35:57,822 --> 00:35:58,822 (МАЈК СТЕЧЕ) 443 00:35:58,907 --> 00:36:02,368 ВОДИТЕЉ: На крају, једноставно не разликују између исправног и погрешног. 444 00:36:03,870 --> 00:36:06,246 Можда и немају знати разлику. 445 00:36:12,879 --> 00:36:16,090 Можда их једноставно није брига. 446 00:36:19,594 --> 00:36:21,679 Било да су немилосрдни, 447 00:36:22,931 --> 00:36:23,889 очајан... 448 00:36:23,973 --> 00:36:27,768 Шта сам урадио Гингер, није ништа чему Ја ћу теби. 449 00:36:28,436 --> 00:36:29,978 ...или потпуно поремећен. 450 00:36:30,063 --> 00:36:31,063 Јеби га! 451 00:36:32,607 --> 00:36:34,608 Колико год зликовци били нестабилни... 452 00:36:34,734 --> 00:36:36,026 Зашто си убио жену? 453 00:36:36,277 --> 00:36:37,319 Хтео сам. 454 00:36:37,445 --> 00:36:38,779 Па зашто ме не убијеш? 455 00:36:40,990 --> 00:36:42,157 У своје време. 456 00:36:42,951 --> 00:36:43,951 (БЕБА ПЛАЧЕ) 457 00:36:44,119 --> 00:36:46,203 ...они су ултимативни личности на власти. 458 00:36:47,706 --> 00:36:49,039 То боли? бр. 459 00:36:49,207 --> 00:36:50,749 Требало би да мислим да би. 460 00:36:51,126 --> 00:36:52,918 Требало би да узмете боље брига о својим зубима. 461 00:36:53,002 --> 00:36:55,838 Овде имате велику шупљину. 462 00:36:57,632 --> 00:36:58,757 Да ли је безбедно? 463 00:36:58,842 --> 00:37:00,134 Види, рекао сам ти, не могу... 464 00:37:00,218 --> 00:37:01,218 (ВРИЧЕ) 465 00:37:01,344 --> 00:37:02,928 (СВИРА ДИСКО МУЗИКА) 466 00:37:03,304 --> 00:37:06,181 ВОДИТЕЉ: Па ма колико чине да их мрзимо, 467 00:37:07,600 --> 00:37:10,978 знају да направе гледамо их. 468 00:37:12,522 --> 00:37:14,398 Наћи ћу те, кучко! 469 00:37:16,568 --> 00:37:17,568 молим те... 470 00:37:19,404 --> 00:37:20,404 Молим те престани. 471 00:37:20,739 --> 00:37:24,742 Молим те не брини. Не улазим у то опет та шупљина. 472 00:37:24,826 --> 00:37:26,493 Тај нерв већ умире. 473 00:37:26,828 --> 00:37:30,581 Жив, свеже исечен нерв бесконачно је осетљивији. 474 00:37:30,665 --> 00:37:31,665 (БУШЕЊЕ) 475 00:37:31,750 --> 00:37:36,712 Па ћу само проучити здрав зуб до Дођем до пулпе. 476 00:37:37,297 --> 00:37:40,549 Осим ако, наравно, можете ми рећи да је безбедно. 477 00:37:43,511 --> 00:37:44,553 Вулфгар! 478 00:37:46,097 --> 00:37:47,890 (ПУЦЦИ) 479 00:37:54,355 --> 00:37:56,023 Фреезе! Стани, дркаџијо! 480 00:38:01,196 --> 00:38:02,488 Кучкин син! Долазим одмах иза тебе. 481 00:38:02,572 --> 00:38:03,572 Пази поред прозора. 482 00:38:06,701 --> 00:38:08,577 Живот може бити тако једноставан. 483 00:38:08,870 --> 00:38:11,205 Олакшање, нелагодност. 484 00:38:12,165 --> 00:38:16,376 Сада, који од ових Следеће се пријавим, то одлука је у вашим рукама. 485 00:38:16,544 --> 00:38:19,880 Дакле, узмите си времена 486 00:38:20,715 --> 00:38:24,718 и реци ми да ли је безбедно? 487 00:40:41,356 --> 00:40:43,941 ДОМАЦИНА: Јесмо сви рођени беспомоћни. 488 00:40:44,025 --> 00:40:47,527 као бебе, ми смо зависни на другима за храну, 489 00:40:47,862 --> 00:40:50,572 склониште, за сам живот. 490 00:40:51,783 --> 00:40:53,867 Потпуно смо рањиви. 491 00:40:56,037 --> 00:41:00,749 Полако али сигурно, учимо да се плашимо. 492 00:41:01,626 --> 00:41:04,461 Мајкл, јеси ли чујеш свог оца? 493 00:41:04,545 --> 00:41:07,130 Изађите из воде одмах! Одмах! 494 00:41:13,471 --> 00:41:16,807 ДОМАЦИНА: Научени смо разлика између исправно и погрешно. 495 00:41:18,559 --> 00:41:21,436 Па ипак, ми смо само људи, 496 00:41:22,563 --> 00:41:24,731 а ми понекад глупо ризиковати. 497 00:41:26,192 --> 00:41:28,527 Чак и када ми знај да је опасно. 498 00:41:38,454 --> 00:41:40,622 До тренутка када жалимо шта смо урадили, 499 00:41:43,626 --> 00:41:45,752 можда је већ прекасно. 500 00:42:16,701 --> 00:42:18,118 Доле! Доле! 501 00:42:19,120 --> 00:42:21,455 Али оно што је највише застрашујуће од свих... 502 00:42:21,622 --> 00:42:23,373 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 503 00:42:24,667 --> 00:42:26,293 Бобби! 504 00:42:26,919 --> 00:42:28,962 МУШКАРАЦ: Имате ли проверио децу? 505 00:42:29,047 --> 00:42:30,422 ста? 506 00:42:32,091 --> 00:42:34,551 (ПРЕКЉУЧИ) ...да ли је то из разлога ван наше контроле, 507 00:42:41,059 --> 00:42:44,644 из других разлога наше разумевање, 508 00:42:44,812 --> 00:42:45,812 (КУКАЊЕ) 509 00:42:48,566 --> 00:42:52,486 или што је најгоре, за нема разлога... 510 00:42:53,321 --> 00:42:54,821 Шешир. 511 00:42:55,990 --> 00:42:58,158 Хоћу шешир. 512 00:42:58,618 --> 00:42:59,951 (ЗЛО СМЕЈЕ СЕ) 513 00:43:00,036 --> 00:43:01,828 ...у било које време, 514 00:43:03,081 --> 00:43:04,748 (ЗЛО СМЕЈУЋИ СЕ) 515 00:43:04,832 --> 00:43:06,666 било где, 516 00:43:09,170 --> 00:43:10,670 можда се нађемо... 517 00:43:15,051 --> 00:43:16,635 ...жртва. 518 00:43:17,178 --> 00:43:19,179 ста си ти Некакав сероња? 519 00:43:38,241 --> 00:43:39,241 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 520 00:43:39,325 --> 00:43:44,371 Од рањивости је кључ, жртва је обично 521 00:43:45,998 --> 00:43:47,082 сама. 522 00:43:47,166 --> 00:43:48,542 хало? 523 00:43:49,252 --> 00:43:52,003 МУШКАРАЦ: Зашто ниси проверио децу? 524 00:43:56,884 --> 00:44:02,556 И нажалост, у овим филмовима жртва је скоро увек жена. 525 00:44:02,890 --> 00:44:05,058 То је човек. мислим покушава да ме уплаши. 526 00:44:05,184 --> 00:44:07,144 ОПЕРАТОР ХИТНЕ ПОМОЋИ: Анонимни позивалац, госпођо? 527 00:44:07,228 --> 00:44:08,311 Тако је. 528 00:44:08,396 --> 00:44:11,731 Вероватно је само неки чудак. Тхе град их је пун. 529 00:44:15,027 --> 00:44:18,530 Венди, дозволи ми да објасним нешто теби. 530 00:44:19,782 --> 00:44:23,827 Кад год уђеш овде и прекини ме, ти си разбијајући моју концентрацију. 531 00:44:23,911 --> 00:44:25,120 Сметаш ми пажњу. 532 00:44:25,204 --> 00:44:29,166 И онда ће ми требати времена да се вратим тамо где сам био. 533 00:44:29,250 --> 00:44:30,584 Разумем? 534 00:44:32,295 --> 00:44:33,503 Да. 535 00:44:33,921 --> 00:44:35,755 Сада ћемо направи ново правило. 536 00:44:35,882 --> 00:44:38,967 Кад год сам овде, и чујеш ме како куцам, 537 00:44:41,512 --> 00:44:42,721 или да ли ти не чујеш ме да куцам, 538 00:44:42,805 --> 00:44:44,681 или шта год јеботе чујеш ме како радим овде, 539 00:44:44,765 --> 00:44:47,100 када сам овде, то значи да ја радим. 540 00:44:47,185 --> 00:44:51,229 То значи да не улазите. Сада мислите да сте може да се носи са тим? 541 00:44:52,690 --> 00:44:53,773 Да. 542 00:44:57,236 --> 00:44:59,112 Шта није у реду са телефонима? 543 00:45:00,907 --> 00:45:02,490 Немаш о чему да бринеш. 544 00:45:03,326 --> 00:45:05,243 Само се одмори одмах. 545 00:45:05,328 --> 00:45:08,121 Обавестићу вас чим ухватићемо твоје родитеље. 546 00:45:08,956 --> 00:45:10,749 ДОМАЦИНА: Да ствари буду горе, 547 00:45:11,709 --> 00:45:14,586 она може бити у потпуности свесни опасности, 548 00:45:14,670 --> 00:45:16,922 али беспомоћно да уради било шта о томе. 549 00:45:18,549 --> 00:45:20,926 Требаш ми овде. Овде у кући. 550 00:45:21,052 --> 00:45:26,473 Дајући зликовцима ан ивица су само превише вољан да експлоатише. 551 00:45:27,225 --> 00:45:31,102 Мораш доћи одмах преко. молим те пре него што се врати. 552 00:45:31,229 --> 00:45:32,437 (УЗВИЧЕ) 553 00:45:39,320 --> 00:45:40,320 (ДАХТА У БОЛУ) 554 00:45:43,366 --> 00:45:44,366 (стече) 555 00:45:44,992 --> 00:45:48,870 ДОМАЦИНА: С друге стране, она може бити потпуно несвесна 556 00:45:48,955 --> 00:45:51,998 у којој је она било какву опасност. 557 00:45:53,918 --> 00:45:55,585 Имам телеграм за др Потера. 558 00:45:55,670 --> 00:45:57,295 Па, није унутра. Ја ћу узети. 559 00:45:57,797 --> 00:45:59,047 Могу само да му дам. 560 00:45:59,382 --> 00:46:02,008 Па, ја сам његова жена. Мислим да би могао дај ми га. 561 00:46:04,887 --> 00:46:07,055 Када ће се вратити? не знам. 562 00:46:07,431 --> 00:46:09,599 Негде поподне. Да ли желиш да се вратиш касније? 563 00:46:12,603 --> 00:46:14,354 Можете бити сигурни да хоћу. 564 00:46:18,567 --> 00:46:19,859 па, 565 00:46:20,569 --> 00:46:22,779 Веома сам збуњен. 566 00:46:23,698 --> 00:46:27,200 Само ми треба шанса да размислим о стварима. 567 00:46:28,411 --> 00:46:32,414 Имао си цео свој јебени живот за размишљање о стварима! 568 00:46:32,498 --> 00:46:35,083 Шта вреди неколико минута више ћеш радити сада? 569 00:46:36,294 --> 00:46:38,712 Клони ме се! Молим те! 570 00:46:40,131 --> 00:46:41,423 Немој ме повредити! 571 00:46:41,507 --> 00:46:42,882 Нећу те повредити. 572 00:46:42,967 --> 00:46:43,967 Клони ме се! 573 00:46:44,051 --> 00:46:45,302 Венди... Клони се! 574 00:46:45,386 --> 00:46:48,179 ...драга. Светлост мог живота. 575 00:46:48,889 --> 00:46:50,140 Нећу те повредити. 576 00:46:50,224 --> 00:46:52,100 Ниси ми дозволио заврши моју реченицу. 577 00:46:52,393 --> 00:46:54,644 Рекао сам: „Нисам ће те повредити." 578 00:46:54,729 --> 00:46:56,896 Само ћу разбиј свој мозак. 579 00:47:21,297 --> 00:47:23,298 Стварно си ме уплашио. 580 00:47:23,716 --> 00:47:25,216 Ако је то оно што сте хтели. 581 00:47:29,889 --> 00:47:31,306 Да ли сте то желели? 582 00:47:32,767 --> 00:47:34,225 МУШКАРАЦ: Не. 583 00:47:37,646 --> 00:47:39,230 шта хоћеш? 584 00:47:43,611 --> 00:47:45,111 Твоја крв... 585 00:47:47,239 --> 00:47:48,782 ...по мени. 586 00:47:50,201 --> 00:47:52,535 Лаурие! Лаурие, чекај! 587 00:47:56,123 --> 00:47:57,791 Чекај, Лаурие! 588 00:48:02,421 --> 00:48:04,255 (ДАХАЊЕ) 589 00:48:10,805 --> 00:48:14,724 мале свиње, мале свиње, пусти ме да уђем. 590 00:48:17,478 --> 00:48:20,480 Не по коси на твојој цхинни, цхин-цхин? 591 00:48:22,441 --> 00:48:25,985 Онда ћу да се надувам, и да се надувам, 592 00:48:26,654 --> 00:48:28,571 и разнећу ти кућу! 593 00:48:28,989 --> 00:48:32,200 Молим те, зар не можеш да ми помогнеш? Овде сам сасвим сам. 594 00:48:32,284 --> 00:48:33,952 ОПЕРАТОР ХИТНЕ ПОМОЋИ: У реду. Сада полако. 595 00:48:34,036 --> 00:48:37,163 Рећи ћу ти шта. Ако те овај тип поново позове... 596 00:48:37,248 --> 00:48:39,374 Позваће поново! Знам да хоће! 597 00:48:40,751 --> 00:48:42,419 У реду. Сада се смири. 598 00:48:42,837 --> 00:48:44,504 Види, могу упозорити телефонска компанија, 599 00:48:44,588 --> 00:48:47,715 тако да ако поново позове можемо покушати да уђемо у траг позиву. 600 00:48:50,136 --> 00:48:52,011 (Пригушено дахтање и плач) 601 00:49:06,152 --> 00:49:07,152 (ВРИЧЕ) 602 00:49:13,868 --> 00:49:15,535 Јацк! Молим те! 603 00:49:18,122 --> 00:49:19,497 (ВРИЧЕ) 604 00:49:28,507 --> 00:49:29,507 (стече) 605 00:49:34,221 --> 00:49:35,430 Упомоћ! 606 00:49:38,851 --> 00:49:40,477 Молим те! (ЛУПАЊЕ НА ВРАТА) 607 00:49:40,561 --> 00:49:42,061 Упомоћ! Упомоћ! 608 00:49:45,733 --> 00:49:46,983 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 609 00:49:47,860 --> 00:49:48,985 Остави ме на миру! 610 00:49:49,069 --> 00:49:51,321 Јилл, ово је наредник Сацкер! Слушај ме! 611 00:49:51,405 --> 00:49:54,407 Пратили смо позив. Долази из унутар куће. 612 00:49:54,492 --> 00:49:56,493 Полицијски ауто је на путу тамо управо сада. 613 00:49:56,577 --> 00:49:58,369 Само излази из те куће! 614 00:50:01,040 --> 00:50:03,082 (ВЕНДИ ВРИШТА) 615 00:50:06,420 --> 00:50:08,004 Ево га Џони! 616 00:50:15,221 --> 00:50:16,513 Мајкл, стани! 617 00:50:27,733 --> 00:50:30,401 (ШАПАЊЕМ) Данни. Не могу да изађем! 618 00:50:31,779 --> 00:50:32,779 Трчи! 619 00:50:33,781 --> 00:50:34,948 Бежи и сакриј се! 620 00:50:35,115 --> 00:50:37,909 изађи, изађи, где год да сте. 621 00:50:50,631 --> 00:50:52,465 Време је, Мицхаел. 622 00:51:19,535 --> 00:51:23,037 ВОДИТЕЉ: Немате да се тражи тешко да га нађем. 623 00:51:24,081 --> 00:51:25,540 ЕЛИЗАБЕТА: Видела сам ово цвеће свуда. 624 00:51:25,624 --> 00:51:28,084 Расту као паразити на другим биљкама. Одједном. 625 00:51:28,168 --> 00:51:29,794 Одакле долазе? Свемирски свемир? 626 00:51:29,878 --> 00:51:32,130 о чему причаш? Свемирски цвет? 627 00:51:32,506 --> 00:51:36,217 ELIZABETH: Well, why not свемирски цвет? Зашто ми увек очекујете металне бродове? 628 00:51:37,052 --> 00:51:39,095 ВОДИТЕЉ: Зло може доћи од било ког места. 629 00:51:40,014 --> 00:51:42,974 Долазећи мистериозно из свемира, 630 00:51:43,767 --> 00:51:46,394 или се изненада појављују овде на Земљи. 631 00:51:47,187 --> 00:51:49,147 Тамо је магла. 632 00:51:50,274 --> 00:51:51,983 На копну или на мору. 633 00:51:52,109 --> 00:51:54,068 (ГЛАСНО КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 634 00:51:55,029 --> 00:51:57,280 Некада позната окружења, 635 00:52:02,953 --> 00:52:04,829 чак и пријатно, 636 00:52:06,749 --> 00:52:08,416 постати збуњујући, 637 00:52:13,172 --> 00:52:14,714 и злокобно... 638 00:52:24,767 --> 00:52:26,309 (ДАХАЊЕ И ЗАДАХАЊЕ) 639 00:52:27,936 --> 00:52:30,188 ...прикривање и protecting the enemy. 640 00:52:30,272 --> 00:52:32,732 Желим да видим ко је то. бр. 641 00:52:33,317 --> 00:52:35,818 Зар не могу остати за двоје више секунди? Иди у своју собу. 642 00:52:35,903 --> 00:52:37,737 Док нас оставља... 643 00:52:38,072 --> 00:52:39,739 Ок, ок. ја идем. 644 00:52:40,157 --> 00:52:41,157 (пригушена борба) 645 00:52:41,241 --> 00:52:42,533 ...изложено. 646 00:52:43,994 --> 00:52:45,286 Ох, Боже! 647 00:52:45,371 --> 00:52:47,538 (ВРИШТА) 648 00:52:54,630 --> 00:52:56,255 (ЗВУК АЛАРМА) 649 00:52:56,924 --> 00:52:59,676 Али, наравно, природа није увек крив. 650 00:52:59,760 --> 00:53:01,177 Не знам шта пакао је унутра, 651 00:53:01,261 --> 00:53:03,262 али је чудно и љут, шта год да је. 652 00:53:12,648 --> 00:53:17,276 Злонамерни облици живота из других светова може угрозити наш положај 653 00:53:17,403 --> 00:53:19,570 као врховни бића на овој планети. 654 00:53:25,536 --> 00:53:26,953 ДР. БЛАИР: Видите шта ми овде говоримо 655 00:53:27,037 --> 00:53:29,622 је организам који опонаша друге облике живота, 656 00:53:29,748 --> 00:53:31,541 и савршено их опонаша. 657 00:53:31,625 --> 00:53:36,421 Када је ова ствар напала наши пси је покушао да свари их, упијај их, 658 00:53:37,631 --> 00:53:40,842 и у том процесу, обликује своје ћелије да их имитира. 659 00:53:43,470 --> 00:53:45,555 То није пас, његова имитација. 660 00:53:45,639 --> 00:53:48,558 Стигли смо до тога раније имало је времена да се заврши. 661 00:53:49,017 --> 00:53:50,268 Заврши шта? 662 00:53:55,107 --> 00:53:56,232 Видите. 663 00:54:01,697 --> 00:54:02,989 Јацк. 664 00:54:04,992 --> 00:54:05,992 (УЗВИЧЕ) 665 00:54:06,160 --> 00:54:07,493 Јацк! 666 00:54:09,455 --> 00:54:12,457 Ја ћу позвати полицију. НЕНСИ: Елизабет, пробуди се. 667 00:54:12,666 --> 00:54:15,042 Схвате те када ти спаваш. Седи! 668 00:54:15,169 --> 00:54:17,754 ЖЕНА: Сачекај ту, Г. Беннелл. Како знаш моје име? 669 00:54:18,380 --> 00:54:19,547 Прекини, Маттхев. 670 00:54:19,631 --> 00:54:21,424 Нисам ти рекао своје име! Прекини. 671 00:54:21,633 --> 00:54:25,261 Нисам им рекао своје име! Сви су они део тога. 672 00:54:27,181 --> 00:54:28,765 Сви су махуне, сви они. 673 00:54:32,436 --> 00:54:34,187 То се дешава сада. 674 00:54:35,230 --> 00:54:37,273 Они расту из тих махуна. 675 00:54:42,780 --> 00:54:45,406 ВОДИТЕЉ: Како да се боримо шта не разумемо? 676 00:54:52,915 --> 00:54:55,833 Како да тријумфујемо преко непознатог? 677 00:54:59,129 --> 00:55:02,048 Зло не мора да дође из другог света 678 00:55:02,132 --> 00:55:04,342 да контролише живот овде на Земљи. 679 00:55:05,385 --> 00:55:07,303 Наш најстарији страх, 680 00:55:08,388 --> 00:55:12,225 сам ђаво, може попримити било који облик. 681 00:55:13,018 --> 00:55:14,477 Чак и дете. 682 00:55:14,728 --> 00:55:16,604 Не плаши се, мала. 683 00:55:19,650 --> 00:55:21,818 Овде сам да те заштитим. 684 00:55:28,158 --> 00:55:29,742 КАТАРИНА: Демијене! 685 00:55:30,828 --> 00:55:32,411 Дамиен! 686 00:55:33,747 --> 00:55:35,748 Дамиен, погледај ме. 687 00:55:36,250 --> 00:55:37,542 Погледај ме, Дамиен. 688 00:55:38,710 --> 00:55:40,086 Све је за тебе. 689 00:55:59,147 --> 00:56:00,147 (УЗВИЧЕ) 690 00:56:03,902 --> 00:56:05,945 (ВИЧЕ) 691 00:56:08,949 --> 00:56:10,783 (ДЕМОНСКИ ДИШЕ) 692 00:56:11,326 --> 00:56:12,785 (РЕЖАЊЕ) 693 00:56:13,370 --> 00:56:14,954 у реду онда, Реган, да видимо... 694 00:56:15,163 --> 00:56:16,163 Реган! 695 00:56:16,331 --> 00:56:18,958 Држи се даље! Крмача је моја! 696 00:56:19,877 --> 00:56:22,169 Јеби ме! Јеби ме! 697 00:56:24,882 --> 00:56:26,465 Молим те, уђи. 698 00:56:28,552 --> 00:56:33,139 ВОДИТЕЉ: Страшније, ипак су они који worship the power of evil. 699 00:56:33,682 --> 00:56:34,724 Цела та гомила. 700 00:56:34,808 --> 00:56:37,226 Странке са певање и фрула and the chanting, 701 00:56:37,352 --> 00:56:40,354 то су есбати. То су суботе... Душо, не узбуђуј се. 702 00:56:40,480 --> 00:56:44,025 Прочитајте шта раде, Гуи. Користе крв у њиховим ритуалима. 703 00:56:44,109 --> 00:56:46,819 И крв која има највећу моћ је бебина крв. 704 00:56:46,904 --> 00:56:48,946 И не само користе крв, они користите и месо. 705 00:56:49,031 --> 00:56:50,907 Рузмарин, забога! 706 00:56:50,991 --> 00:56:53,451 Не кроче у овом стану икада више. 707 00:56:53,535 --> 00:56:55,369 А они не долазе на удаљености од 50 стопа од бебе. 708 00:56:55,454 --> 00:56:58,247 Они су стари људи. Имају гомилу старих пријатеља! 709 00:56:58,332 --> 00:57:00,750 Др Сханд се дешава да пустим диктафон! 710 00:57:00,834 --> 00:57:03,377 Не ризикујем уз безбедност бебе. 711 00:57:03,795 --> 00:57:05,546 Па ти не идеш. 712 00:57:05,631 --> 00:57:06,923 Већ сам рекао да хоћу. 713 00:57:07,007 --> 00:57:10,509 Реци том дечаку да си не идемо или ћемо помери се одавде! 714 00:57:10,761 --> 00:57:11,802 бр. 715 00:57:11,887 --> 00:57:14,388 Померићемо се одавде и никада нећете видети опет онај дечак. 716 00:57:14,681 --> 00:57:17,558 ВОДИТЕЉ: Потенцијал јер се зло може сакрити унутар свих нас. 717 00:57:17,851 --> 00:57:19,352 Већина нас то никада не открије. 718 00:57:19,478 --> 00:57:21,479 Молим те, седи и причај са мном! 719 00:57:27,069 --> 00:57:28,694 Неки од нас то раде. 720 00:57:29,154 --> 00:57:30,613 Идем, мама. 721 00:57:32,658 --> 00:57:34,951 И не можеш ме зауставити. 722 00:57:35,702 --> 00:57:37,328 И не желим причај више о томе. 723 00:57:39,414 --> 00:57:40,748 ВОДИТЕЉ: Ко смо ми? 724 00:57:41,124 --> 00:57:43,876 КАРАС: Јесте ли удобно, Реган? Да. 725 00:57:45,879 --> 00:57:47,588 колико имаш година? 726 00:57:47,673 --> 00:57:49,048 Дванаест. 727 00:57:50,425 --> 00:57:52,426 Има ли некога у теби? 728 00:57:53,720 --> 00:57:55,054 Понекад. 729 00:57:55,222 --> 00:57:57,306 Неко у овом логору није оно што изгледа. 730 00:57:57,391 --> 00:57:58,724 Управо сада, то може бити једно или двоје од нас. 731 00:57:58,809 --> 00:58:00,601 до пролећа, могло би бити сви ми. 732 00:58:01,228 --> 00:58:03,312 Па како да знамо ко је човек? 733 00:58:04,481 --> 00:58:07,775 Да сам имитација, савршена имитација, 734 00:58:07,859 --> 00:58:09,402 како би ти знао ако сам то заиста био ја? 735 00:58:10,070 --> 00:58:13,239 Разговарам са особом сада у Регану. 736 00:58:13,699 --> 00:58:18,786 Ако сте тамо и ви су хипнотисани и морају одговори на сва моја питања. 737 00:58:19,246 --> 00:58:23,916 Изађи и одговори ми сада. 738 00:58:25,419 --> 00:58:27,003 ВОДИТЕЉ: Шта је у нама? 739 00:58:27,087 --> 00:58:28,087 (РЕЖАЊЕ) 740 00:58:28,755 --> 00:58:33,134 А шта ако то, које смо задржали, изненада су пуштени? 741 00:58:33,301 --> 00:58:34,635 (РЕЖАЊЕ) 742 00:58:34,761 --> 00:58:36,887 (ВИЧЕ ОД БОЛА) 743 00:58:53,447 --> 00:58:54,447 (ВРИШТА) 744 00:58:55,657 --> 00:58:56,824 Цхрис! 745 00:58:57,701 --> 00:58:59,201 гђо МацНеил. 746 00:59:35,655 --> 00:59:37,907 Мора да се јебено шалиш. 747 00:59:46,374 --> 00:59:48,918 (БИЋЕ КРИШЋЕ) 748 00:59:50,587 --> 00:59:52,213 Избацио сам те! 749 00:59:53,215 --> 00:59:55,132 Овај слуга Божији. 750 00:59:55,217 --> 00:59:56,842 (РЕЖАЊЕ) 751 01:00:17,614 --> 01:00:19,532 он ти заповеда! 752 01:00:19,616 --> 01:00:25,121 Онај ко те је бацио висине Неба у дубине пакла! 753 01:00:25,872 --> 01:00:30,209 Ово није људско дете. Не грешите. 754 01:00:31,503 --> 01:00:33,963 (ВИЧЕ) 755 01:00:36,049 --> 01:00:38,008 (ДАХАЊЕ) 756 01:00:52,440 --> 01:00:53,899 Шта си то урадио? 757 01:00:55,110 --> 01:00:56,819 Шта си урадио са његовим очима? 758 01:00:56,903 --> 01:00:58,821 Има очи свог оца. 759 01:00:58,905 --> 01:01:01,615 о чему причаш? Типове очи су нормалне. 760 01:01:02,242 --> 01:01:05,494 Шта си урадио њему, манијаци? 761 01:01:05,579 --> 01:01:07,872 Сатана му је отац, а не Гај. 762 01:01:09,749 --> 01:01:12,001 Ох, Боже! 763 01:01:15,714 --> 01:01:18,424 Не! Молим те, тата, не! 764 01:01:19,259 --> 01:01:22,845 Не, тата. Не! Боже, помози ми! 765 01:01:22,929 --> 01:01:26,140 Бог је мртав! Сатана живи! ЖЕНА: Живео сатано! 766 01:01:30,395 --> 01:01:33,189 ВОДИТЕЉ: У свету где зло игра без правила, 767 01:01:33,273 --> 01:01:35,482 нико није ван домашаја. 768 01:01:35,650 --> 01:01:36,984 (ГРУНТА) 769 01:01:37,277 --> 01:01:38,444 Амин. 770 01:01:40,197 --> 01:01:42,406 ВОДИТЕЉ: Није више питање... НЕНСИ: Метју? 771 01:01:42,490 --> 01:01:43,949 ...о томе шта ће бити с нама. 772 01:01:44,075 --> 01:01:45,075 НЕНСИ: Метју. 773 01:01:46,119 --> 01:01:47,661 Кучкин сине! 774 01:01:47,746 --> 01:01:48,913 (ДЕМОНСКИ СТЕЊЕ) 775 01:01:49,706 --> 01:01:53,083 Take me! Come into me! 776 01:01:53,960 --> 01:01:57,129 But rather, what we're to become. 777 01:01:57,464 --> 01:02:00,132 God damn you! Take me! 778 01:02:04,721 --> 01:02:15,022 Не! 779 01:02:24,991 --> 01:02:28,244 HOSTESS: Now what's the one thing these филмови имају заједничко? 780 01:02:28,328 --> 01:02:30,788 JOHN: My only comment would be highly censor-able. 781 01:02:30,872 --> 01:02:32,373 People in trouble. 782 01:02:33,583 --> 01:02:35,918 And what's the easiest way to get into trouble? 783 01:02:36,002 --> 01:02:38,587 FRANCES: Give up, John. Признај ко си. 784 01:02:39,339 --> 01:02:41,840 You know as well as I do, this necklace is imitation. 785 01:02:41,925 --> 01:02:43,175 ДОМАЦИНА: Секс. 786 01:02:43,510 --> 01:02:45,010 She loves me man. 787 01:02:48,306 --> 01:02:49,765 И увек је било. 788 01:02:50,350 --> 01:02:53,435 Even in this light, Могу рећи где си очи гледају. 789 01:03:08,743 --> 01:03:11,245 Имао сам бољу понуду у целом твом животу? 790 01:03:17,085 --> 01:03:19,545 ДОМАЦИНА: Чак иу стварном животу, секс има своје опасности. 791 01:03:20,380 --> 01:03:23,132 Нисам требао бити тако непристојан. Thank you for picking up... 792 01:03:23,216 --> 01:03:25,551 Зато што чини људи ризикују. 793 01:03:40,984 --> 01:03:42,359 (ЖЕНА СТЕЊЕ) 794 01:03:44,404 --> 01:03:47,906 Али обично преживе. 795 01:03:49,200 --> 01:03:50,200 (стече) 796 01:03:51,411 --> 01:03:55,831 У филму терора, немаш ни да ризикују. 797 01:03:55,915 --> 01:03:58,751 Само прошетај сама ноћу, 798 01:03:59,461 --> 01:04:01,628 а то може бити оно последњи пут те видимо. 799 01:04:01,755 --> 01:04:02,755 (УЗВИЧЕ) 800 01:04:03,965 --> 01:04:06,717 Пливање наго на месечини 801 01:04:09,095 --> 01:04:11,555 је дефинитивно лоша идеја. 802 01:04:17,812 --> 01:04:19,188 НИКИ: Макс! 803 01:04:19,272 --> 01:04:22,191 у спаваћој соби, све може да се деси. 804 01:04:26,988 --> 01:04:27,988 Ницки, немој. 805 01:04:28,073 --> 01:04:32,868 Сада преузимамо Мастер Цхарге, Виса, Америцан Екпресс, али не и за напојнице. 806 01:04:33,953 --> 01:04:36,163 Небо ти помози ако секс је ваша професија. 807 01:04:38,792 --> 01:04:43,462 Okay, that's not really истина, можете ставити савете на Виса ако желите. 808 01:04:43,546 --> 01:04:45,631 Ови филмови ће ставити крај твоје каријере, 809 01:04:47,425 --> 01:04:48,884 трајно. 810 01:04:54,349 --> 01:04:55,974 (РЕЖАЊЕ) Ох, мој Боже! 811 01:04:56,184 --> 01:04:57,810 (ВРИШЋЕ И ЗАДИШЋЕ) 812 01:05:02,232 --> 01:05:05,317 Мој анђео. Мој анђео. 813 01:05:07,404 --> 01:05:09,154 (ДАХАЊЕ И СТЕЊЕ) 814 01:05:13,868 --> 01:05:16,203 LIZ: He orders me to strip. 815 01:05:16,287 --> 01:05:17,704 ја то радим. 816 01:05:18,039 --> 01:05:20,499 Држећи једно око на бритву. 817 01:05:22,210 --> 01:05:23,794 Спусти панталоне. 818 01:05:25,588 --> 01:05:29,091 Присиљава ме на стомак. 819 01:05:30,093 --> 01:05:35,347 Клечи иза мене и одмара хладну оштрицу... 820 01:05:39,060 --> 01:05:40,477 (ГРОМ КЛЕПОВИ) 821 01:05:41,563 --> 01:05:44,189 У филмовима терора, секс се ретко завршава са задовољством. 822 01:05:46,359 --> 01:05:47,693 Завршава се насиљем. 823 01:05:56,035 --> 01:05:57,077 (ШУМИ) 824 01:05:57,162 --> 01:05:59,288 Сада, ја ћу узети своје руку са уста. 825 01:05:59,372 --> 01:06:00,539 Ако вриштиш... 826 01:06:00,623 --> 01:06:01,623 Бам! 827 01:06:02,876 --> 01:06:04,376 Хајде сада да пробамо. 828 01:06:09,090 --> 01:06:12,009 То је добро. То је стварно добро. 829 01:06:16,598 --> 01:06:18,807 Хајде, узми, душо. Не буди скроман. 830 01:06:54,552 --> 01:06:55,761 (стече) 831 01:07:14,656 --> 01:07:18,951 ДОМАЦИНА: А пошто сте никад рањивији од када си гола, 832 01:07:25,124 --> 01:07:28,293 купатило је највише опасно место од свих. 833 01:08:18,595 --> 01:08:20,178 (ВРИЧЕ) 834 01:08:25,935 --> 01:08:28,020 ПЕТАР: Па, то је шта сви радите. 835 01:08:29,147 --> 01:08:32,524 Натераш човека на размишљање да је прихваћен. 836 01:08:33,026 --> 01:08:35,694 Све је то супер велика игра за вас. 837 01:08:35,778 --> 01:08:39,531 Па, шта ти мислиш? 838 01:08:40,783 --> 01:08:43,660 Сигуран сам да долази као нема великог изненађења ти кад то кажем 839 01:08:43,745 --> 01:08:46,705 има мало углови у свима, 840 01:08:48,374 --> 01:08:50,417 који су били бољи оставио сам. 841 01:08:53,087 --> 01:08:56,590 Здраво! хало? Гледао сам те данас. 842 01:08:57,050 --> 01:08:58,050 ста? 843 01:08:58,176 --> 01:09:02,220 Али то је твоја залиха in trade, isn't it, слабост човека? 844 01:09:02,305 --> 01:09:05,307 Мале болести, који никада не би требало бити изложени. 845 01:09:05,391 --> 01:09:07,934 Да ли би вам сметало да то не урадите? 846 01:09:10,897 --> 01:09:13,273 И никад нисам био стварно потпуно свестан мог 847 01:09:14,067 --> 01:09:16,109 док их ниси извео. 848 01:09:16,402 --> 01:09:18,445 Немам појма шта Урадићу, 849 01:09:21,115 --> 01:09:22,908 и тако сам дубоко збуњен. 850 01:09:26,371 --> 01:09:29,790 Урадио сам страшне ствари. Убио сам троје људи. 851 01:09:33,211 --> 01:09:35,921 Али ипак, не разматрам ја сам ужасан човек. 852 01:09:37,715 --> 01:09:38,965 Не више од... 853 01:09:40,760 --> 01:09:41,927 ...од других. 854 01:10:00,405 --> 01:10:03,907 Знам да очекујеш неке врста екстравагантног понашања. 855 01:10:04,492 --> 01:10:07,994 Дакле, не иде било какве разлике шта Радим више, зар не? 856 01:10:08,371 --> 01:10:10,872 ПЕТАР: Нећу наудити ти уопште физички. 857 01:10:11,833 --> 01:10:13,333 АРЛИН: Зашто не... 858 01:10:14,460 --> 01:10:16,420 Зашто се не направиш удобно. зашто не... 859 01:10:16,504 --> 01:10:20,340 Савршено ми је удобно. Само спусти главу. 860 01:10:22,969 --> 01:10:26,138 Имате тако дивну дуга плава коса. 861 01:10:28,683 --> 01:10:30,809 Окрени главу. Тако. 862 01:10:32,395 --> 01:10:35,522 Немој! Немој! 863 01:10:35,982 --> 01:10:37,899 (ВРИШТА) 864 01:10:59,756 --> 01:11:00,922 Одмах! 865 01:11:21,694 --> 01:11:23,320 ЧОВЕК: Проклета била, кучко! 866 01:11:36,667 --> 01:11:40,545 ВОДИТЕЉ: На почетку, доминирали су хорор филмови по класичним фигурама. 867 01:11:43,633 --> 01:11:47,135 Франкенштајн, Дракула, 868 01:11:48,679 --> 01:11:50,180 и Човек вук. 869 01:11:51,974 --> 01:11:54,059 Али како су године пролазиле... 870 01:11:55,436 --> 01:11:57,646 Франкенштајнова невеста. 871 01:11:57,730 --> 01:12:00,315 ...почели су да губе њихова шок вредност. 872 01:12:00,399 --> 01:12:01,399 (ВРИЧЕ) 873 01:12:02,568 --> 01:12:06,363 И нашли себе се користи за стварање супротан ефекат. 874 01:12:08,157 --> 01:12:09,699 Идемо до тог замка. 875 01:12:09,784 --> 01:12:12,285 Шта је са том женом? Она само покушава да нас уплаши. 876 01:12:12,411 --> 01:12:14,913 Па, она ради веома добар посао. Да, хајде. 877 01:12:16,207 --> 01:12:19,125 Не, не. молим те не носи то. Шта је било? 878 01:12:19,836 --> 01:12:24,339 Знам да мислиш да сам луд, али за пола сата месец ће изаћи 879 01:12:24,423 --> 01:12:25,924 и претворићу се у вука. 880 01:12:26,092 --> 01:12:27,551 Ти и 20 милиона других момака. 881 01:12:27,677 --> 01:12:29,094 (РЕЖАЊЕ) 882 01:12:29,720 --> 01:12:32,556 Као хорор и комедија постао више испреплетен, 883 01:12:33,182 --> 01:12:35,183 (РЕЖАЊЕ) (УЗВИЧЕ) 884 01:12:35,268 --> 01:12:37,394 било је тешко знати како реаговати. 885 01:12:40,106 --> 01:12:41,106 (ЗЛО СМЕЈУЋИ СЕ) 886 01:12:44,235 --> 01:12:45,360 Или како се осећати... 887 01:12:45,444 --> 01:12:48,488 ЧОВЕК: Да, оператер, дај ми окружног шерифа Одељење, брзо! 888 01:12:49,115 --> 01:12:51,449 (ВРИШТА) 889 01:12:53,953 --> 01:12:55,787 (ПЕВА) 890 01:13:06,132 --> 01:13:08,008 ИСВРШЕНИ ГЛАС: Никад више не певај моју музику. 891 01:13:08,092 --> 01:13:09,926 Не овде, нигде. 892 01:13:10,011 --> 01:13:11,803 Да ли разумете? Никад више. 893 01:13:11,929 --> 01:13:15,015 Моја музика је за Феникс. Само она то може да пева. 894 01:13:15,099 --> 01:13:17,809 Свако ко покуша, умире! 895 01:13:34,285 --> 01:13:36,286 Не бисте могли ове грозне ствари за мене 896 01:13:36,370 --> 01:13:37,996 да нисам мирна у овој столици. 897 01:13:39,999 --> 01:13:43,293 Али јеси, Бланш! Ти си у тој столици! 898 01:13:55,181 --> 01:13:57,599 Вау! МАЈКА: Шта су ви деца гледате? 899 01:13:57,683 --> 01:13:59,643 Госпођа се окренула у вукодлака. 900 01:14:24,251 --> 01:14:25,293 Спусти ме. 901 01:14:26,170 --> 01:15:22,892 (ВРИЧЕ) 902 01:15:36,574 --> 01:15:38,158 Били, губи се одавде! 903 01:15:41,412 --> 01:15:49,669 То је само филм. 904 01:15:51,297 --> 01:15:53,381 Али пре или касније, 905 01:15:53,966 --> 01:15:56,426 морате напустити позориште 906 01:15:58,387 --> 01:16:00,180 and go home. 907 01:16:02,558 --> 01:16:04,184 Можда сам. 908 01:16:47,228 --> 01:16:48,895 (ШКРИПА ВРАТА) 909 01:17:11,335 --> 01:17:12,544 (БИЋА КРИШЋЕ) 910 01:17:35,734 --> 01:17:37,861 ЏЕК: Не можеш да побегнеш! 911 01:17:39,655 --> 01:17:42,073 Ја сам одмах иза тебе! 912 01:17:56,797 --> 01:17:57,797 (ВРИЧЕ) 913 01:17:58,299 --> 01:17:59,591 (виче) 914 01:18:02,970 --> 01:18:04,345 (ВРИШТА) 915 01:18:09,018 --> 01:18:10,018 (РЕЖАЊЕ) 916 01:18:23,449 --> 01:18:24,449 (ВИЧЕ У СТРАХУ)